Held in confidence. 비밀로 보관됩니다.
Last revised May MMXXVI. A short, plain note on what we hold, why we hold it, and how to ask us to forget you. 최종 개정 2026년 5월. 무엇을 보관하는지, 왜 보관하는지, 그리고 삭제 요청 방법에 관한 간략한 안내입니다.
What we hold보관하는 정보
When you enquire, book, or receive a Mirror reading at HUE, we hold the information you give us — your name, your contact details, your reasons for visiting, and the contents of any Mirror reading. We hold this information for as long as the patient relationship is active, and for a reasonable period thereafter to honour our medical record-keeping obligations. HUE에 문의하시거나, 예약하시거나, 미러 진단을 받으실 때 — 성함, 연락처, 방문 사유, 그리고 미러 진단 결과 — 환자분께서 제공하신 정보를 보관합니다. 환자 관계가 유지되는 동안, 그리고 의료기록 보관 의무를 준수하기 위한 합리적인 기간 동안 보관합니다.
Where it lives보관 위치
Mirror readings are held on local hardware at the HUE studio in Apgujeong. They do not leave the building, except where you specifically request a copy be sent to another practitioner. Mirror itself is developed and operated by ClearPath AI; the software runs on our premises and does not transmit reading data to ClearPath without your express consent. 미러 진단 결과는 압구정 HUE 진료실의 현지 하드웨어에 보관됩니다. 환자분께서 다른 의료진에게 사본 전송을 요청하시는 경우를 제외하고는 건물 밖으로 나가지 않습니다. 미러 자체는 ClearPath AI가 개발 및 운영하며, 소프트웨어는 저희 진료실 내에서 작동하고, 환자분의 명시적 동의 없이는 진단 데이터를 ClearPath로 전송하지 않습니다.
Who sees it열람 가능한 사람
Only Dr. Sojin Han, the second physician on the council reviewing your reading, and the small concierge team. We do not share patient information with insurers, advertisers, or any third party — including ClearPath AI — without your written instruction. 한소진 원장, 진단을 검토하는 협진 의료진, 그리고 소규모 컨시어지 팀에 한합니다. 환자분의 서면 지시 없이는 보험사, 광고주, 또는 어떠한 제3자 — ClearPath AI 포함 — 와도 환자 정보를 공유하지 않습니다.
How to remove yourself정보 삭제 요청 방법
You may write to the concierge at [email protected] at any time to ask us to delete your data. We will do so within thirty days, subject to any minimum retention period required under Korean medical records regulation. 언제든지 [email protected]으로 컨시어지에게 데이터 삭제를 요청하실 수 있습니다. 한국 의료기록 관련 법령에서 요구하는 최소 보관 기간을 준수하는 범위 내에서, 30일 이내에 처리하겠습니다.
Cookies and the website쿠키 및 웹사이트
hueseoul.com uses functional cookies only — no advertising trackers, no analytics that personally identify visitors. The Mirror reading you preview on this site is a non-persistent demonstration; nothing of it is stored. hueseoul.com은 기능성 쿠키만 사용합니다 — 광고 추적기 없음, 방문자를 개인적으로 식별하는 분석 도구 없음. 본 사이트에서 미리 보시는 미러 진단은 비영구적인 시연이며, 어떠한 정보도 저장되지 않습니다.
Questions문의
Write to [email protected]. The reply will come from a person. [email protected]으로 연락 주십시오. 사람이 직접 답변드립니다.