A short note. 짧은 안내.
These are the terms under which HUE accepts patients. We have kept them brief. HUE가 환자분을 모시는 약관입니다. 간결하게 작성하였습니다.
Bookings예약
A confirmed booking is a reservation of Dr. Han's time. If you must reschedule, we ask for at least twenty-four hours' notice as a matter of courtesy. We do the same for you. There are no cancellation fees. 확정된 예약은 한 원장의 시간 예약입니다. 일정 변경이 필요하신 경우, 예의상 최소 24시간 전에 알려주시기를 부탁드립니다. 저희도 환자분께 같은 예의를 지키겠습니다. 취소 수수료는 없습니다.
Mirror readings미러 진단
A Mirror reading is a diagnostic conversation, not a binding plan. You may take the printed plan home, consider it, and return — or not return at all. Nothing in the reading obligates you to any treatment. We expect, and welcome, patients who read once and decline. 미러 진단은 진단 대화이지, 구속력 있는 계획이 아닙니다. 인쇄된 계획서를 가지고 가셔서 고민하신 후 다시 방문하셔도, 다시 방문하지 않으셔도 됩니다. 진단에 어떠한 시술 의무도 따르지 않습니다. 한 번 진단을 받으시고 거절하시는 환자분도 예상하고 있으며, 환영합니다.
Treatments시술
All treatments are performed by Dr. Han or, where the case allows, a senior nurse-injector under her direct supervision. Every treatment plan is reviewed in council by two physicians before being offered to you. We do not perform treatments that are not, on review, indicated by the reading. 모든 시술은 한 원장이 직접 수행하거나, 경우에 따라 한 원장의 직접 감독 하에 선임 간호 시술자가 수행합니다. 모든 치료 계획은 두 명의 의료진이 협진을 통해 검토한 후 환자분께 제안됩니다. 검토 결과 진단상 필요하지 않은 시술은 시행하지 않습니다.
Safety and informed consent안전 및 사전 동의
Before any treatment, you will be asked to sign a brief consent form specific to that procedure. The form lists the expected outcomes, the realistic risks, the recovery period, and the alternatives we considered. You may take it home to read before signing. 모든 시술 전에, 해당 시술에 관한 간결한 동의서에 서명을 요청드립니다. 동의서에는 예상되는 결과, 현실적인 위험, 회복 기간, 그리고 저희가 고려했던 대안들이 명시되어 있습니다. 서명 전 가지고 가셔서 읽어보실 수 있습니다.
Fees비용
Fees are listed at booking and on the public site. The reading is paid for at the time of reading; treatments at the time of treatment. We do not invoice; we do not run accounts; we do not take retainers for unspecified future work. 비용은 예약 시점과 웹사이트에 안내됩니다. 진단 비용은 진단 당일에, 시술 비용은 시술 당일에 결제됩니다. 청구서 발행, 외상 거래, 미정 시술에 대한 선급금은 받지 않습니다.
If something goes wrong문제가 발생한 경우
Write to Dr. Han at [email protected]. We will respond, in writing, within one working day. If the concern is medical, return to the studio for a no-fee follow-up reading. 한 원장에게 [email protected]으로 연락 주십시오. 영업일 1일 이내에 서면으로 답변드립니다. 의학적 우려 사항인 경우, 무료 후속 진단을 위해 진료실을 다시 방문해 주십시오.
Mirror, by ClearPath AI미러, by ClearPath AI
Mirror is the diagnostic system we use under licence from ClearPath AI. HUE is one of a small number of clinics worldwide that use Mirror in this way. ClearPath neither sets our prices nor receives any portion of your treatment fee. 미러는 저희가 ClearPath AI로부터 라이선스를 받아 사용하는 진단 시스템입니다. HUE는 이러한 방식으로 미러를 사용하는 전 세계 소수의 클리닉 중 하나입니다. ClearPath는 저희의 가격을 설정하지 않으며, 환자분의 시술 비용 중 어떠한 부분도 받지 않습니다.